Margaret's Garden

Even U.S. president must make way (讓路) for Susan Boyle

本文英文皆引自The China Post 7/24報導

全文請見http://www.chinapost.com.tw/international/2009/07/24/217560/Even-U.S..htm

U.S. President Barack Obama had to play second fiddle to the 48-year-old Scottish singer.

 * play second fiddle  屈就  居次位

The prime-time TV health care address by President Barack Obama was originally scheduled for 9 p.m., Wednesday. However, the president was forced to change the time an hour earlier to 8 p.m. because of a clash with the interview of Susan Boyle, the Scottish singer made famous in a popular TV show, Britain's Got Talent.

* prime-time 黃金時間   黃金檔   就是最多人看電視的時間

蘇珊大嬸的事蹟我在報紙影劇版看過

但從沒看過她唱歌的模樣

這篇報導引起我的好奇心~~~~

Susan Boyle有這麼紅   

紅到連美國總統都要讓一讓？

她的歌聲真的這麼棒嗎？

於是我開始搜尋她的資料~~~~~

看了她第一次試唱(audition)的影片

WoW~~~WoW~~~~WOW~~~~~

AMAZING~~~~~~~~~~~~~~~~

Susan Boyle其貌不揚   歌聲有如天籟   

難怪這麼受歡迎~~~~~

評審及觀眾前後態度的轉變也很令人玩味

原先大家都顯露出鄙視的態度

待Susan Boyle一開口唱歌

瞬間

眾人的臉色都變了  

我也是~~~~

AMAZING~~~~~

Susan Boyle 到底唱了哪一首歌？

評審聽完歌曲有何回應？

觀賞以下精采短片便可知曉~~~~

1. 首先先觀賞無字幕版    看看你能聽懂多少？

Susan Boyle - Singer - Britains Got Talent 2009 (With Lyrics)

http://www.youtube.com/watch?v=9lp0IWv8QZY

2. 若有聽不懂的部份     可以進一步觀賞中文字幕版

（附中文字幕）Britains Got Talent 2009 -Susan Boyle

http://www.youtube.com/watch?v=4QFZcqyChhE

3. 再有聽不懂   就觀賞英文字幕版

http://www.youtube.com/watch?v=jK2doH6tb_g&translated=1

   以下影片也有英文字幕    不過   不太清晰就是了